Sociolinguistic Artifacts

In the skit, an interviewer approaches another person to ask them to translate sentences into "politician," joking that they speak a different language. My rough translation below: Interview (I): Excusez-moi, est-ce que vous parlez le politicien? // Excuse me, do you speak politician? Politicien (P): Ah oui, bien sûr, j'suis bilingue. // Ah yes, of course, I'm bilingual. I: Très bien, dites-moi, comment on traduit "je vous ai menti" en politicien? // Very good, tell me, how you you translate "I lied to you" into politician? P: "Je vous ai menti." Comment on pourrait traduire ça, um... dans le contexte dynamique qui est le nôtre, il est parfois nécessaire de reconsidérer nos positions pour s'adapter au nouvelle réalité. // "I lied to you." How could you translate that.. umm... in our dynamic context, it is sometimes necessary to reconsider our positions to adapt to the new reality. I: Ok, et comment on dit "je suis incompétent" en politicien? // Ok, and how do you say "I'm incompetent" in politician? P: "Je suis incompétent." Comment on pourrait dire ça... umm mon parcours est en constante évolution, et je suis engagé dans un processus d’apprentissage à long terme pour mieux répondre aux exigences de ma fonction. // "I'm incompetent. How would I say that... umm my journey is constantly evolving, and I'm engaged in a learning process in the long term to better respond to the demands of my position. I: D'accord. Et "C'est de ma faute" ça donne quoi? // Okay. And "it's my fault," what does it look like? P: "C'est de ma faute?" En politicien, j'suis désolé, c'est intraduisible, ça. Bonne journée! // "It's my fault?" In politician, I'm sorry, it's untranslatable. Have a good day!